çÂ«ãÂ¨ãÂ¼ãÂ—ï¼