[pors-past.JPG]