[signo-chino-rata.gif]