[char_bernard.gif]