[te+ja.bmp]