[portanovio_ch.jpg]